Apprendre le portugais brésilien peut être difficile, mais la satisfaction de pouvoir vous intégrer avec les locaux et d'obtenir une compétence utile à votre carrière vous prouvera que l'apprentissage en valait la peine.
Il existe diverses façons d'apprendre le portugais, et toutes vous demanderont de la discipline et de l'entrainement.
La meilleure façon d'apprendre le portugais est de vous immerger dans la culture dès votre arrivée au Brésil. Essayer de vous mélanger avec les locaux et engagez des conversations à tour de bras avec les voisins, dans les magasins ou même avec le chauffeur de taxi. Cela peut paraître un exercice pénible au départ, mais vaudra largement le coût à la fin. Plus vous ferez d'efforts au début, plus vite vous apprendrez et plus vous serez à l'aise à l'oral.
Regarder la télévision est certainement la manière la plus rapide (et la plus sympa) d'améliorer votre compréhension orale. En plus d'être gratuite, elle vous permettra d'entendre des gens parler vite et naturellement. Plus vous regarderez et écouterez, plus vous capturerez des mots et des phrases utiles. Le Brésil est connu pour ces telenovelas et son industrie du film en pleine expansion ; vous devriez donc pouvoir trouver une émission qui vous convient. En plus d'apprendre la langue, cet exercice vous permettra de connaître la culture et les traditions du pays.
Si vous prévoyez de bien apprendre le portugais, le mieux est de vous inscrire dans une école de langue. Les cours, associés à une pratique hors de la classe, vous garantiront d'excellents résultats. Au Brésil, vous trouverez des écoles de langues à tous les prix dans beaucoup de villes, même si le choix sera meilleur à Rio de Janeiro ou Sao Paulo par exemple. Les cours comprennent souvent dix élèves maximum, ce qui est idéal pour s'exercer avec les autres ou de façon individuelle avec le professeur.
Apprendre le portugais avec un correspondant peut être un peu plus coûteux, mais vous permettra d'apprendre des tas de choses sur le pays. Sur internet, vous trouverez beaucoup de monde prêt à échanger des notions de portugais contre des notions dans votre propre langue. Pour trouver le correspondant qu'il vous faut, regardez les petites annonces. Les sites pour expatriés sont les meilleurs endroits pour trouver ce que vous cherchez, puisqu'ils proposent un grand choix.
Si vous trouvez que les écoles de langues ne vous accordent pas suffisamment d'attention individuelle, optez pour les cours particuliers. Le mieux pour trouver un professeur particulier est de surfer sur les sites pour expatriés, mais vous en trouverez aussi sur les tableaux d'affichage des universités, ou dans les cafés pour expatriés.
Si vous êtes le type d'élève motivé pour travailler seul, les livres, les CD et les programmes d'apprentissage en ligne vous seront très utiles. Si vous n'êtes pas comme ça, cette méthode risque d'être difficile et inefficace. Cependant, les livres et les CD peuvent être un très bon exercice pour apprendre les bases avant de venir au Brésil : les livres vous aideront pour la grammaire et le vocabulaire, et les CD pour la prononciation.
Apportez toujours un dictionnaire de poche avec vous en venant au Brésil, que vous vous en serviez comme outil d'apprentissage ou non.
Vous pouvez également utiliser les logiciels conçus pour apprendre une langue. Même s'ils ne remplaceront pas les cours et l'entrainement avec les locuteurs natifs, ces logiciels sont plus interactifs que les livres et les CD et pourront vous aider pour votre grammaire, votre compréhension, votre écrit et votre oral.
La volonté d'émancipation du portugais brésilien a été comprise depuis longtemps par les maisons d'éditions, et beaucoup de livres et CD existent pour apprendre le portugais brésilien spécifiquement. Il faudra donc faire attention à choisir le bon portugais pour votre outil d'apprentissage.
Le CELPE-Bras (Certificado de Proficiência em Lingua Portuguesa para Estrangeiros) est un diplôme de portugais brésilien en langue étrangère. C'est le seul qui existe au Brésil, et donc le seul à être reconnu par le Ministère de l'éducation (Ministerio da Educação do Brasil). Vous pouvez passez le test pour le CLEPE-Bras dans plusieurs écoles au Brésil.