Idiomas

A' salamou alaikoum: Hola! o su traducción literal:

Qué la paz seas sobre/ con vostros (as)!

Acabo de inscribirme en este foro, me defino como:

Rachid, de Marruecos, pero me llaman con cariño Pequeño nómada :

Arhal amzián الرحال الصغير).

Licenciado en linguistica; un año de experiencia en imapartir clases de español. Ahora, acabo de terminar el primer año en Máster de Traducción y Comunicación.

tema : تعلموا اللغة العربية، فإنها تزيد من المرؤة

Dice Oumar ibnou al Khatab: " تعلموا اللغة العربية، فإنها تزيد من المرؤة"

(Taalamou a lougha al arabia inaha tazidou mina al mourou3a)
Su traducción:
Dice Oumar ibnou al Khatab: (aprendid la lengua árabe, ya que hace más viril al hombre".

Las personas se entienden en la medida en que se conocen y aqui la Traduccion desempeña un papel de 1 orden.
Rachid

[email removed]

rachid boussad 31 jul 2009, 01:03 - Rapporteer misbruik